= bubbalog =Дневникът на моето стадо

Да поговорим на бакшишки диалект…

Friday 05.06.2009 21:16 EET · Публикувано от в = Идио-баланс =, = Мът'рял от нетя =

Из необятните дебри на Мрежата. Аз лично го копнах от нашия ФИАТ-ски форум, ма май е пиствано и на още места…

Наскоро имах небивалото щастие да се кача при един бакшиш, който трябваше да свърши мъчната работа да ме отведе от Лъвов мост до кино Арена. За това трилевово разстояние научих един нов език, който трябва да се отбележи не като сленг, а като начало на една нова култура – алтернативна на американския хип-хоп.
Но да встъпим встъпително.
Качвам се аз, сядам си на предната седалка (що ли се набутах там) и се заслушах в мача, който вървеше по радиото.
В един момент съществото (ще го наричам така, понеже не го мисля за човек) ми тресва следния въпрос:
– Гледаш ли футбол?
– Емиии – замислям се.
Обичам ли, не обичам ли.
– Какво да ти кажа, преди доста се палех, но в България нещо футболът не ми харесва – само се правят, че играят. Ако зяпам, ще е КЕШ или някое чуждо първенство.
– Така е, да му еба майката – умисли се съществото.
– Много са смотани нашите – добавих с надежда да го вкарам в размисъл и да млъкне.
– Истина е, да им еба майката, за нищо не стават, мамичката им да еба.
Мълчание.
– А кое първенство гледаш?
– Ми, англичани и испанци като че ли най-зрелищен футбол играят.
– Така си е, да му еба майката – вдъхнови се пичът.
В този момент светна червеният светофар на Ботев и Сливница и бакшо спря рязко с едно издиханно: “Да му еба майката”. Последва 1 минута мълчание и на тръгване не пропусна да награди с: “Да ти еба майката” мацето, което се забави да тръгне, а бе пред нас.
Вече тръпнех в надежда внезапно да му се схване ченето, но пичът бе настроен да приказва и това си е.
– А къде работиш, ако не е тайна?
– С компютри се занимавам.
– АААААААААААА, там си е ебало майката, сигурно взимаш много пари.
– Абе, кой плаща много пари в България – бързо го парирах, белким млъкне.
– Така е, да му еба майката, никой не дава пари, мамичката им да еба мръсна.
Ушите ми вече започнаха да развиват мазоли.
На Шел-а до зона Б18 един друг бакшиш засече нашия. Силно се надявам майка му да е била нимфоманка. Такива думи отнесе, че трябва да си накисне ушите в нещо хладничко – течен азот например.
Бях се настроил, че ще преживея някак си това возене и мълчах тъпо, за да създам темерутска атмосфера. Обаче моят бакшиш бе прекалено любвеобилно настроен.
– И сега какво ще правиш, на кино ли ше ходиш?
– Към един офис отивам – по работа.
– АААААААА, да му еба майката, работата край няма.
– Няма, верно е – потвърдих.
– Майка му да еба мръсна, и при мен е така. Цял ден въртя, а парите за нищо не стигат, мамичката му да еба. Ти вярваш ли – обърна се към мен – че сутрин ставам в 4 и вечер се прибирам в 10 и и съм си ебал майката от бачкане, а нямам пари едни цигари да си купя, майка му да еба.

В този момент една тъпа бабичка тръгна да пресича Величков малко преди Симеон и любимият ми бакшиш си извади мусурата през прозореца и й кресна: “Да ти еба майката, маа”.
При вмъкването си обратно в колата изсъска през зъби едно: “Майка й да еба”. Със сигурност съм изглеждал като шестокласничка в публичен дом. Последваха 2 секунди мълчание.
– Откъде да минем – по Симеон или по новия булевард?
– Мисля, по новия ще е по-добре – срещу Арена-та отивам.
– А, добре, че по Симеон си е ебало майката.
Беше го подминал вече, ама ме питаше дали да завие.
В този момент ми звънна телефонът и го вдигнах. Това ме спаси от останалите 5 минути разговор с младежа.
Въз основа на този кратък разговор аз научих нов език – бакшишки. В него граматика няма.
Прилагам кратък списък на често употребяваните изрази:
Мамка ти еба – би могло да значи “сега ме ядоса“, но най-често се употребява като „нервиш ме“.
Еба ли майка му – учтивата форма на „знам ли“, употребява се за трето лице.
Ебал съм ти майката – двузначен израз, в честия случай се употребява като „не ме занимавай с глупости“, а в учтивата форма е „не ме интересуват доводите ти“.
Бах ти мамата – изразява учудване, употребява се предимно в разговори, значението най-често е „ти ме удиви, бе“, би могло да се тълкува и като „страшен си“.
Еба ли мама му – използва се като отговор на въпрос, на който запитаният не може да отговори по същество. С нисък коефициент на емоция, отговорът е по-скоро рутинен.
Ба ли мааму – същото като значение, но издава безгрижие и леко настроение.
Дали няма да ти еба майката – е вече с приповдигнато настроение, най-вече негативно. Употребява се най-често в случаите, в които територията на питекантропа е нарушена. Силно заканителна, тази компилация от думи обикновено е начало на словесен или юмручен двубой.
Да еба майка ти, да еба – раздразнение, граничещо с безсилие и невъзможност към момента да се изпълни заканата.
Ебах ти майката – форма на „не ме интересуваш повече“ или „защо се опитваш да ме ядосаш“. В няколко бакшишки диалекта е с любовно значение, а в други означава удивление.
Ееееееееееееееееееее, да ти еба майката – транслира се като „много неприятно ме изненадваш в момента“.
Е сега вече ми се еба майката – интуитивно се превежда като „изпадам в много затруднено положение“.
Ти си си ебал майката – обръщение, издаващо възхита.
Майката си е ебало – определя положение, най-често – силно негативно.
И си еба майката – всичко свърши.
Майката си е ебало – определител на състояние. Негативно по подразбиране.

Има един коментар за “Да поговорим на бакшишки диалект…”

  1. Plamen says:

    Еее, Петре, това е много добро!
    Добре си го докарал и сайтчето!

    Поздрави, Пламен!

Остави коментар

Писането на кирилица е задължително!
Коментари, които не са на кирилица ще бъдат изтрити без предупреждение.
Всеки коментари съдържащи 1 или повече линка, ще бъдат публикувани след одобрение.